ET STED I USA I MIDTEN AF FIRSERnE
MINDERNES VEJ
Hej med jer. Jeg er Thurgood Jenkins.
Det er sjovt, men jeg kan føre min livsbane
tilbage til ét minde fra min ungdom.
Det sidste, jeg husker klart. Det var sommeren før niende klasse.
Det var mig, Brian, Kenny, Scarface og selvfølgelig elskelige Old James.
Vent lige lidt. Old James? Old James var der ikke.
Jeg kender ikke engang én, der hedder Old James.
Væk med ham!
- Tænd den. - Okay.
Jeg kan ikke huske, da jeg fik min eksamen. Heller ikke min seksuelle debut.
Men jeg vil aldrig glemme, først gang jeg røg en joint.
- Kan du mærke noget? - Ja, det trykker for brystet.
- Det virker ikke. - Hold dog op!
Lad os gå hen og få fat i noget slik, B.
Jeg har hørt folk, der sagde, de ikke blev skæve, første gang de røg.
Men det gjorde vi.
Rigtig skæve.
Vildt skæve!
GOD AT BIDE I
- Har I det lidt underligt? - Lidt.
Hvad med dig, Scarface?
"HAN KAN MÆRKE DET!"
Hvordan går det med dig, Kenny? Kenny?
Jeg har aldrig været så tørstig.
Kan I høre det? Det føles, som om Jerry Garcia er inde i mit hoved.
Den dag mødte vi det femte medlem af vores slæng... marihuana.
DØGNÅBENT
Vi var afhængige!
Nu bor vi sammen i New York.
Jeg betragter mig selv som opsynsmand.
NEW YORK I DAG
Eller rengøringsmand, hvis du vil træde i det.
Jeg arbejder for medicinalfirmaet Frankensense & Burr.
De tester medicinalvarer for regeringen og store firmaer.
Jeg er den mest tilfredse opsynsmand, der findes.
Det her job er røvsygt.
Abba-Zaba... du er min eneste ven.
Det kunne være værre. Jeg kunne have Scarfaces job.
- En cheeseburger. - Din skiderik, jeg står lige bag dig!
Bare vend dig om og bed om en cheeseburger!
Du prøver at få mig til at føle mig mindreværdig, bare fordi jeg står ved grillen.
Scarface er lidt hyper af et hashvrag at være.
Undskyld.
Kenny er nok den af os, der har klaret sig bedst.
Han er børnehavepædagog inde i centrum,
og det kan nok skræmme nogle forældre, at han er et hashvrag.
Den fyr gør underværker for børnenes selvfølelse.
- Tak. - Jeg elsker dig bare så højt.
Jer alle sammen. I er bare så dejlige.
Brian arbejder i en pladebutik. Han kan snakke om musik hele dagen.
Det perfekte job til en stener.
Vil du have syv dollars for en brugt Kenny Loggins-plade?
- Jeg vil give fem. - Han har signeret den.
Så vil jeg give fire.
Hold op, Jan.
Hvad angår pot, kan man få det over hele byen.
De siger, New York er byen, der aldrig sover,
men så stener den til gengæld.
Fri!
Men kan købe tjald i små butikker, vi kalder "bodegaer". Gentag efter mig:
"Bo-de-ga-er." Godt.
Varerne i de butikker er altid alt for gamle,
men tjalden er god.
- Fire poser, tak. - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Er du skør, Jose? Giv mig nu fire poser.
Problemet er, at de ikke kan huske én.
Man må gøre noget ekstremt for at vise dem, at man er okay.
- I kender mig da. Se engang her. - Sorte røv!
- Hvorfor viste du ikke røv straks? - Det var lidt nedværdigende.
Man kan også få det fra rasta-fyrene på Washington Square.
Men tit er det slet ikke hash. Den hopper jeg ikke på længere.
Og så driver Samson Simpson et foretagende, der bringe sagerne ud.
Hvis man har råd, er det det bedste. Man kan få alt fra hash til heroin.
Men jeg tager ikke stoffer- jeg ryger kun hash.
Et øjeblik.
Man ringer til dem, og en halv time senere kommer der et bud.
Sikke et land!
Er der problemer med centralvarmen? Skal der tændes op?
- Den hemmelige kode. - Kom ind.
- Stærk, medium eller mildere? - Hvordan er det stærke?
Det har en snert af fyrretræ og pebermynte. Bemærk de små røde hår.
- Ja, dem kan jeg se. - Hydraponisk dyrket.
Har du læst på hash-universitetet? Giv mig for 50 dask af det.
- Det har været en fornøjelse. - I lige måde.
- Hils Samson fra mig. - Okay.
Alle har deres egne ritualer, når de skal ryge. Det gjaldt også os.
- Frem med Billy Bong Thornton. - Ja!
Rart at se dig, Billy!
Okay, lad os få fut i den.
Af med skoene.
- Brian, tag dine på igen. - Du skal vaske dine sokker.
De herrer...
indtag jeres positioner.
Så tænder vi.
- Hvem skaffer mad i aften? - Ikke mig.
Så må jeg vel gøre det.
Hvad vil I have?
Hent nogle...
krydrede chips og noget dip.
Oksekød, jordnøddesmør og Häagen-Dazs-is.
En hel masse. Og chokolade. Vi må have chokolade.
Og popkorn. Og kiks.
Kiks og marshmallows, chokolade. Vi blander det hele!
God idé!
Og selleri og vindruesyltetøj, Cap'n Crunch med bær.
Og to store pizzaer med det hele.
Og en masse vand.
Og Funyuns.
Alle tiders.
- Var det det hele? - Ja.
Er der ingen, der vil have noget mere?
Jo. En pakke kondomer og noget af det der...
Det, vi fik en masse af før i tiden. Fisse!
- Okay. - Tak.
Hvis jeg ikke er tilbage om ti minutter, så ring til politiet.
Hvis han ikke er tilbage om ti minutter, ringer vi til Domino's.
Hej, tøs, er du sulten?
Rend mig!
Undskyld, men jeg talte til hesten.
Du giver mig problemer.
Du er sulten, ikke? Her.
Du kan godt lide popkorn.
Så siger det pop-pop-pop i munden på dig.
Jeg er Buster Phillips, og på 8.-pladsen har vi, som El Ninõ,
"Samson gør mig høj" med Sir Smoka Lot.
"SAMSON GØR MIG HØJ" SIR SMOKA LOT
Den fyr er skør med tjald. Se engang!
- Hvad vil du have, herre? - Du ved, hvad jeg vil have, kælling.
Jeg vil tale med Samson! Fly mig til månen!
For det er hårdt at være sort og talentfuld!
Nogle gange trænger jeg bare til at være skæv.
Sejt! Han har den samme dealer, som vi har.
- Hvem mener du? - Samson.
Nå ja.
Det er det bedste tjald i mit kvarter
Samsons tjald er herligt
HASH
Hele byen stener
Gør tjald lovligt!
Så er der ikke mere.
Jeg har ikke mere mad. Du har spist det hele.
Du må have været meget sulten.
Smørblomst! Smørblomst!
En ambulance, hurtigt! En betjent er ramt!
Gentager: En betjent er ramt! Hvad fanden har du givet Smørblomst?
Bare noget slik og nogen chips og nogle lyserøde popkorn og nogle Funyuns...
Den hest er diabetiker.
Smørblomst, Smørblomst!
Bliv hos mig. Træk vejret, Smørblomst!
Træk vejret, træk vejret!
Hvorfor?
- Hvorfor? - Hvorfor?
- Du er arresteret. - Hvad?
- Dit dumme svin! - Nej!
Jeg er en fredelig mand.
- Jeg er pædagog! - Hold kæft. Du er politimorder!
Politimorder? Jeg elsker heste.
- Jeg elsker heste. - Jeg elsker heste.
- Jeg elsker Smørhul. - Smørblomst! Sig det!
- Smøreost. - Blomst, blomst, blomst!
Hvorfor er I så vrede? Drop jeres had, børn.
Kautionen fastsættes til en million dollars for drabet på en politibetjent.
Må Gud have barmhjertighed med din sjæl, unge mand. Retten er hævet.
Tilbage til cellerne. Alle celler skal låses.
Godnat, Fisk.
Fisk! Fisk! Fisk! Fisk...
Hashrusen er ved at fortage sig.
Fisk, fisk, fisk...
UNIVERSAL PRÆSENTERER "SØREN SPÆTTE"
- Gæt hvem! - Thurgood.
- Hvad er klokken? - 8.30.
Kenny kom ikke tilbage i går aftes.
- Vi er bekymrede. - Bekymrede.
Hvor fanden er han?
Bevægede han sig lige?
"Kenny ringede. Han er i fængsel. Han efterlod ikke noget nummer."
"Venlig hilsen, fyren på sofaen."
Kom, venner. Vi må få Kenny ud af fængslet.
Hvordan behandler de dig, Kenny?
De behandler mig ikke med den respekt, en politimorder burde få.
Tiden er gået.
Jeg var vågen hele natten... de chikanerede mig!
- Hej, Fisk! - Kan I se, hvad jeg mener?
De tror, min venlighed er svaghed. Jeg er bange!
Vi skal nok få dig ud, Kenny.
Vi skal bare skaffe ti procent af en million, hvilket ifølge vores beregninger er...
Helt umuligt!
Hold nu op!
Undskyld.
Jeg har aldrig før gjort noget forkert.
Jeg gav hesten mad. Jeg vidste ikke, den var diabetiker. Jeg er bange!
Hold op med at græde, Kenny. Se på mig.
Lad dem ikke se dig græde.
- Se barsk ud. - Nej.
Jo, se barsk ud.
Godt. Du skal øve dig lidt, men det er okay.
- Hvor længe kan du klare dig derinde? - Det ved jeg ikke.
Måske fem...
Til halv syv.
Det skal være lidt længere.
Men vi skal nok få dig ud, ikke?
- Ja, vi får dig ud. - Du bliver fri som en fugl.
Nummer ni, tiden er gået.
- Tiden er gået, nummer ni. - Det er mig.
Jeg elsker jer.
Mor dig, Ken.
- Han så okay ud. - De slår ham ihjel derinde.
Er det din pung?
- Ja. - Jeg er sexet.
Jeg er akademiker. Folk kan lide mig.
Giv mig den. Farvel.
- Hvad skal du? - Jeg går.
Må jeg gå sammen med dig?
Kom.
- Hvad hedder du? - Mary Jane.
Det lyder næsten som marihuana.
Hvad er det?
- Er det dit arbejdstøj? - Nej, det er et kostume.
I morgen er jeg cowboy, i overmorgen indianer.
Hver dag klæder jeg mig som et medlem af Village Person.
Nej. Jeg er opsynsmand. Hvorfor er du her?
- Narkobesiddelse. - Wow.
- Min far er narkohandler. - Jøsses.
- Det har ødelagt hans liv. - Sikke noget lort.
Jeg tager ikke stoffer. Jeg bliver syg af dem.
De er dårlige for kroppen. Op med humøret, tjald gør dig sløret.
Kom, Thurgood. Vi må af sted.
Vi tager toget og ryger os skæve, inden vi skal på arbejde.
- Kom. - Hvad laver du?
Lækkert hår. Hvilken shampo bruger du?
Det er lige, hvad jeg har lyst til.
Hils på Mary Jane.
Marihuana? Han er med på den. Vi ryger en joint.
Nej, nej. Det her er Mary Jane.
Hils på hende. Sig goddag. Giv hende hånden.
- Undskyld. Hej. - Hej.
- Hej.
Har I brug for et lift? Jeg har en bil. Så behøver I ikke tage undergrundsbanen.
- Ryger du? - Nej, min bedstemor døde af lungekræft.
- Det gør mig ondt. - En grund mere til at ryge sig skæv.
Det hjælper på sorgen.
Det, de prøver at sige, er, at vi meget gerne vil køre med.
Fint.
- Hvad er der galt med jer? - Hun ser godt ud!
- Mary Jane! Alle tiders. - Jeg hader jer!
Jeg vil sidde forrest!
- Tak, fordi du vil tage os med. - Det var så lidt.
Gutter, hold kæft om hashen. Jeg vil ikke have, at hun ved, jeg ryger.
- Ja, det er slemt nok, at du gør rent. - Jeg er opsynsmand, idiot.
- Er det godt nok her? - Kunne du holde i forhallen? Perfekt.
Hun ville have, at jeg skulle sige noget. Jeg måtte handle, mens fyrene sov.
Jeg er ikke god til det her, men hvad siger du til at ses en dag,
måske gå ud og spise is eller sådan noget?
- Fjolset sagde "is"! - Is!
- Fandens. - Okay.
- Alle drengene i bilen skal se at komme ud. - Nørd...
Tak skal I have, drenge.
- Tak for turen. - Thurgood!
- Jeg vidste det. - Du har glemt din hat.
Jeg vidste det.
Jeg kørte måske lidt for hårdt på med den dér is.
- Jeg giver dig mit nummer. Er det i orden? - Ja.
Ring ikke for sent, for du ved, at jeg stripper om aftenen! Jeg laver bare sjov!
- Værsgo. Du kan ringe når som helst. - Jeg ringer måske.
"Måske" er acceptabelt. Men jeg kan ikke lide "nej". Måske hører jeg fra dig.
- Farvel. - Jeg vil tænke på dig.
Rengøringsmand?
- Undskyld. Hvad er der, videnskabsmand? - Kunne du...
Jeg ved godt, at det ikke er dit arbejdsområde,
men vil du ikke være sød at løbe ned til lageret med den her?
- Det er på første sal. - Bare løbe ned med den her?
Ja. Men sørg for at tage varen med tilbage med det samme. Jeg skal bruge den nu.
Okay. Jeg ved, det ikke er dit område, men fej det her lort op. Jeg er snart tilbage.
Det lugter som... Det lugter som...
Det lugter som tjald.
Værsgo.
- Er det alt, hvad du skal bruge? - Det er det vel.
- Et øjeblik. - Okay.
Det var pokkers.
Enten er der nogen, der holder fest, eller også er der nogen, der bør vaske sit tøj.
Værsgo. Et halvt kilo marihuana, og du skal skrive under her.
Er det mit, hvis jeg skriver under? Kan jeg tage det med?
Ja!
Tak. Tusind tak.
Det er gode sager.
Tusind tak.
Se, her er... Her er der lidt for ulejligheden.
Tusind tak.
- Sig ikke noget til nogen, okay? - Okay.
Hvorfor har du ikke sagt, du var til den slags? Vi kunne have hængt ud sammen.
Nej, nej, sundhedsministeriet har bedt os undersøge,
hvilke medicinske egenskaber marihuana har.
Hvis I har brug for en forsøgskanin, så bare sig til.
Min bedstefar deltog i et syfilis-eksperiment i 1930'erne.
Er det rigtigt? Nå, men tak, rengøringsmand. Nyd det.
Tak, videnskabsmand. Har du noget cigaretpapir?
Intet cocktail-party er komplet uden is-planten.
Hej, gutter, hvad sker der?
- Ingenting, mand. - Nedtur at tænke på Kenny.
PÆDAGOG BLEV POLITIMORDER
Jeg fik noget tjald på arbejdet i dag - vil I prøve det?
- Nej, vi har ikke lyst til at ryge lige nu. - Heller ikke mig.
Heller ikke mig.
- Skal vi ryge eller hvad? - Jeg henter Billy Bong Thornton.
Nej, Scarface. Ingen Billy Bong Thornton uden Kenny. Det ville være forkert.
Brug Wesley Pipes. Ja!
De har en masse af det her på arbejdet. En af videnskabsmændene gav det til mig.
Jeg har ikke prøvet det endnu, men det lugter som en bombe.
- Fedt! - Ja!
- Lad mig få æren. - Værsgo.
Det lort må være godt, B. Det er mange år siden, han har hostet sådan.
Er I sikre på, at jeg skal gøre det?
Helt sikkert. Det lort gør mit hoved varmt.
Wow.
Kom her med det. Ikke noget med at springe over.
Vent lidt. Jeg må bare give fyren noget af det her. Han skal smage det.
Hej, du der.
Undskyld, jeg vækker dig, men du må bare smage det her.
Jeg tager den med ro, mand.
Hvem henter noget at æde?
Vi burde lade ham fyren hente mad.
Jeg ved ikke med jer, men jeg kan overhovedet ikke bevæge mig.
Ja, B. Jeg føler, jeg sidder fast her.
Jeg er limet til gulvet.
Føler I det også, som om I svæver?
- Ja. - Ja.
- Skal vi bevæge os udenfor? - Ja.
Jeg behøver vist ikke sige, at det her var super-duper sager!
Se der!
Drenge, lad os tage hen og se til Kenny.
Du er ikke en fisk, du er en mand.
Hvor kom det fra?
Vi må virkelig få den fyr ud af spjældet.
Du går rundt på begge ben, homo erectus!
Sagde jeg "homo"? Det mente jeg ikke!
Thurgood! Thurgood!
Jeg har det! Jeg ved, hvordan vi kan få Kenny ud!
- Hvordan? - Tjald. Vi sælger bare tjald.
Man kan ikke bare beslutte sig for at sælge tjald. Man er nødt til at kende folk.
- Det gør jeg også! - Hvem?
- Dig. - Mig?
Tror du bare, jeg kan få det lort? Jeg skal have en bestilling fra en videnskabsmand.
Hvor svært kan det være? Der må ligge bestillingslister rundt omkring.
Jeg mener... de er jo videnskabsmænd.
Hvad helvede taler du om?
Hør, jeg stjæler ikke noget tjald. Vi skal ikke sælge tjald.
- Vi er nogenlunde kvikke unge mænd. - Klart, mand.
Der må være en lovlig måde at skaffe de penge på.
Vi må bare tænke os godt om.
Vent lidt, jeg tror, jeg har en ide.
Hvorfor sælger vi ikke det lort, vi røg forleden aften?
- Det har du allerede foreslået. - Har jeg det, B?
Marihuana påvirker hukommelsen.
Det er lynurtigt klaret, B.
- Det er for risikabelt. - Vær ikke en bangebuks!
- Hvilke andre muligheder har vi? - Ja.
Okay, så gør vi det.
- Ja. - Bare indtil Kenny er ude, og så er det slut.
Vi er ikke pushere, vi er fundraisere.
- Selvfølgelig, B. - Klart, mand.
Okay.
Scarface, lad mig så høre.
Hør her. Vi gør sådan her.
Scarfaces plan var ikke så dårlig endda.
- Farvel, Mike. - Vi ses i morgen.
Jeg skulle bare have fat i nogle bestillingslister fra videnskabsmanden,
forfalske en af listerne og hente varerne, som jeg havde gjort før.
Så skrabede vi alle vores penge sammen og købte cykler, så vi kunne komme rundt,
og så klipsede vi smagsprøver fast bag på vores visitkort.
Vi kaldte firmaet Mr Nice Guy til ære for vores ven Kenny.
Tror I på engle eller...
Giv mig din frugt-cocktail.
Øh, det kan jeg ikke.
Hvis jeg gjorde det, ville du tage den hver dag, og så får jeg ikke mine vitaminer.
- Ved du ikke, hvem du taler til? - Rolig, nasty nate.
Han er min kælling. Hvis nogen skal spidde ham, er det mig. Forstået?
Pas på ryggen, fisk. Mester Egern vil ikke være der for dig hele tiden.
For næste gang jeg er efter dig, vil jeg have din frugt-cocktail, svans.
Så tag den.
Jeg er en andens kælling.
I må gøre noget. Ham nasty nate er ude efter min frugt-cocktail.
Alle her er vilde med frisk fisk, og så sagde Mester Egern, at jeg er hans kælling.
- Hjælp! - Hør her, Ken. Vi har en plan.
- Hvad går den ud på? - Det er ikke lovligt. Du kan nok ikke lide det.
- Vi skal sælge tjald. - Ja, fedt, tjald, godt, af sted.
- Okay, mand. - Af sted!
Ikke mere vindueskærlighed. Gå ud og sælg det.
Vi mente, den bedste måde at blive kendt på, var at gå på gaden...
så vi gik på gaden.
Her er lidt at hygge sig med. Ryg det, og vend tilbage til os.
Mr nice Guy er ankommet. Han er i gavehumør.
Okay!
Ja!
Se alle de mennesker, mand!
Okay, vær hurtige. Lad os bare gøre det og komme ud herfra.
- Kom så. - Kom.
- Hvordan gik det? - Jeg er løbet tør for kort.
- Også jeg. - Så er vi tre.
Vi har gjort vores del. Nu må vi håbe, de ryger det.
- Den tjald er god. - Ja!
Nu ruller forretningen.
- Mr nice Guy. - Jeg har vist fået forkert nummer.
- Er Thurgood dér? - Ja, det er mig.
Hej, det er Mary Jane. Kan du huske, jeg kørte jer hjem fra fængslet?
Kan du være mere specifik? Der er så mange, der kører mig hjem fra fængslet.
Det var for sjov. Hvad så? Jeg troede ikke, du ville ringe.
Det ville jeg heller ikke, men så besluttede jeg at blæse på, hvad mine venner synes.
Det var også bare for sjov.
Den var ikke sjov. Vil du mødes?
Ja. Hvornår?
Hvad med lige nu? Lad os mødes dér, hvor du satte os af.
Okay. Om en halv time.
- Fint. Om en halv time. - Godt. Vi ses.
Okay.
- Farvel. - Farvel.
- Jeg har en date med Mary Jane! - Virkelig?
- Ja. - Har I nogen penge?
Tidspunktet kunne ikke være mere uheldigt. Jeg havde ingen penge.
Alle mine penge var brugt på vores hash-firma.
Jeg havde otte dollars. Det ville kræve snilde og omtanke.
Se mesteren i aktion.
- Du ser fantastisk ud. - Tak.
Jeg tænkte, at siden vejret er så fint, kan vi jo gå en tur.
- Ja. Lad os gå en tur. - Godt.
Så langt, så godt.
Tre timer og 22 km senere havde jeg stadig ikke brugt en penny.
Jeg var god. Men så skete det.
Jeg er sulten. Skal vi spise på Happy Palace?
- Hvad med en hotdog? Se, vi er heldige. - En hotdog.
- Hvad skulle der være? - En hotdog med ketchup og sauerkraut.
- Sauerkraut koster 50 cent ekstra. - Fandens!
Det er længe siden, jeg har spist en hotdog.
- Lad os komme videre. - Noget at drikke?
- Dumme svin. - Ja tak, en Pepsi.
- Vil du have noget, hr.? - Nej, tak.
- Grådige skiderik! - Du lovede mig is forleden.
Jeg kender et rigtig godt sted.
Okay. Lad os gå derhen.
Kan vi ikke tage en taxi?
Jo.
IS
- Mange tak! - Du bør være tilfreds med drikkepengene!
- Du burde kysse min røv. - I fyre er grådige.
- Den bedste is i byen. - Lidt småpenge til mad?
- Ja, da. - Tak.
Det er mig, der takker.
Jeg savner min far.
Men han fortjener at være, hvor han er.
Narkohandlere fortjener at være i fængsel.
Ja. Ja.
- Hvor længe har han siddet inde? - I fire år.
- Fire år? Hvad solgte han? - Marihuana.
Fire år for tjald? Det er for galt!
For galt? Nej.
Marihuana er frygteligt. Det leder folk til stærkere sager.
Mest til junk food.
Du ryger ikke tjald, vel?
Hold nu op, Mary Jane. Ligner jeg én, der gør det?
- Sværger du, at du ikke gør det? - Ja.
Sværg ved denne banana split, at du ikke ryger marihuana.
Hvad? Jeg...
Sværger du?
Ja, Mary Jane, jeg sværger på...
At du har smukke øjne!
Godt.
Det er godt.
Der var gevinst.
Der var gevinst. Og det var rigtig godt.
Hun var gavmild, meget omsorgsfuld.
Hun holdt mig i sine arme, og det var, som om jeg var 15 år igen.
Jeg var afhængig af Mary Jane.
Den næste morgen var der telefonstorm!
Alle i New York ville købe hos Mr Nice Guy.
Vi mødte en masse forskellige typer kunder. Såsom denne fyr.
Vi kalder hans slags intensiverings-rygere.
Han mente, at marihuana gør alle aktiviteter bedre.
Se engang.
Du er Scarface, ikke? Jeg elsker Al Pacino.
- Har du set Scent Of A Woman? - Ja.
Har du set Scent Of A Woman, mens du var skæv?
Sådan skal den ses! Det er alle tiders.
- 60 dask. - Okay.
Her kommer de.
- Har du set bagsiden af en 20-dollar? - Det tror jeg ikke.
Har du set bagsiden af en 20-dollarseddel, mens du var skæv?
Det er mærkeligt. Der sidder en fyr i krattet. Er han bevæbnet?
Jeg ved det ikke! Kald på vagterne!
- Det er sgu skørt. - Du er skør. Her er dit tjald.
Tak. Vent lige...
Jeg skal se på stjerner senere.
Det er for vildt. Især når man er skæv.
En ådselsæder er en hashryger, der aldrig selv har tjald.
Så snart man selv ryger, kommer de rendende.
- Fandens! - Hvad så?
Hvad så, gutter? Gør lige plads. Hvad har I gang i?
Ikke noget. Vi slapper bare af.
Jeg kan lugte det. Lad mig inalere. Giv mig noget.
Okay. Bare et hiv, din ådselsæder. Du kommer altid rendende.
Man kan ikke engang ryge tjald i fred.
- Jeg kan ikke engang mærke det endnu. - Vi sælger det her. Vidste du det?
Det er ærgerligt. Jeg holdt op med at ryge i går.
Jeg må videre. Hyggeligt at se jer.
Så er der "Du skulle have været der"-rygeren.
De elsker at tale om gamle dage, dengang tjald var græs.
I 60'erne røg vi lortet på gaden.
Strømerne sagde ikke noget. De røg sig også skæve. Alle gjorde det.
Vi røg ikke, fordi de var hipt, men fordi vi ville være skæve.
- Forstår du? - Jeg forstår. Jeg vil også være skæv.
Du er en fin fyr. Desværre er jeg nødt til at afkræve dig 60 dollars.
- Tres dollars? - Ja.
Jeg kan huske, dengang en lille pose kostede en skilling.
- Og ved du, hvad kondomer kostede? - Nej, hvor meget?
Det ved jeg ikke. Vi brugte dem aldrig.
Ham fyren her kalder vi "efter skole"-rygeren.
Han bruger alle sine lommepenge på joints. Tak, lille fyr.
I værelset ved siden af er en "Jeg er 40, men stadig cool"-ryger
ved at ryge en joint, mens han tænker på, hvordan han skal nå sin søn.
Synes du ikke, det er ironisk?
I den anden ende af byen ryger bedste for at mildne sin grønne stær.
Og det er også godt imod gigt.
Vi tjente over 20 tusind den første uge.
Det var ren profit, fordi vi stjal tjalden i stedet for at købe den.
Men hvis vi skulle redde Kenny, måtte vi arbejde fuld tid. Scarface sagde sit job op.
Jeg venter stadig på den burger.
Fuck dig. Fuck dig. Fuck dig. Du er god nok.
Og fuck dig. Jeg skrider!
Brian ville sige op, men de fyrede ham, inden han nåede det.
Bare rolig. Bare rolig.
Jeg gør ikke det, alle tror, jeg vil gøre...
Flipper ud!
Jeg vil bare vide, hvem der kommer med mig?
Hvem kommer? Hvem kommer med mig?
Hvem kommer med mig?
Det gør jeg.
Jan.
Tak, Jan!
Sådan! Fedt!
Jan, skal vi være kærester?
Jeg er lesbisk.
- Jeg er lebbe. - Hvordan er det?
Tak, fordi du ringede. Tak. Farvel.
Vi var nødt til at ansætte Jan, fordi hun fulgte med Brian, men det var faktisk fint.
Hun var mere organiseret, end vi var, og hun var villig til at arbejde for tjald.
Mr Nice Guy voksede.
Vi havde kunder i New York. Vi stjal endda nogle fra Samson.
Hvad så, nigger? Kom indenfor. Kom her, tjald-mand.
Tak, skat. Smut så med dig. Du gør ham bange.
Sir Smoka Lot.
- Hvad vil du have i dag, Smoka Lot? - Kærligheds-tjald.
- Lad mig få et halvt kilo af dit bedste chiba. - Jeg tænkte nok, du skulle bruge meget!
Et halvt kilo af mit bedste chiba. Så bliver det ikke bedre.
- Jeg kan lugte det igennem posen. - Det bliver 9.600 dollars.
Lad os se, hvad jeg har her.
Bliv her lidt og ryg sammen med mig. Jeg tænder op i piben.
Jeg bliver et øjeblik, men så må jeg videre.
Jeg forstår.
Smoka Lot åbnede sig over for mig, som var jeg Barbara Walters. Det var latterligt.
- Han fortalte mig om sin advokat... - Han havde sex med min mor! Hvorfor?
...sin spiritualitet... - Gud, hvis du lytter, så hjælp mig!
...sin dårlige ryg... - Lægen vil operere mig.
...sit kærlighedsliv. - Jeg er impotent! Smut med dig, kælling!
- Han var en fyr med problemer. - Du har det hårdt.
- Jeg kan ikke klare det længere. - Forståeligt, at han røg et pund om ugen.
- Så nu havde vi berømte kunder og... - Jeg vil savne dig!
- Og gæt engang... - Ring til mig i næste uge. Om tjald.
Jeg fik mere fisse!
Lkke for at jokke rundt i det, men... det var skønt at være sammen med hende.
Nårjeg var sammen med hende, tænkte jeg ikke på hash. Det behøvede jeg ikke.
- Farvel. - Hun gjorde mig høj.
Hvad sagde jeg til dig, nate? Kom så an.
Kom an, nate.
- Han måtte konstant være på vagt. - Vask jeres...
Kennys røvhul var konstant i fare.
- Men vi tjente penge. - Hej. Hvordan går det?
- Hvad så, drenge? - Det går fint.
Hvorfor er der en hund, der bider fyren?
- Fordi jeg har købt en hund, B. - Hvad kostede den?
Det var et godt tilbud. Den er brugt. Inklusive huset blev det 250.
Har du brugt 250 dollars på en brugt hund?
Og et hundehus. Brian har også købt noget.
For 400 dollars fik jeg Jerry Garcia i denne pose.
- Hvem bildte dig det ind? - Fyren, der solgte mig det. Barry Garcia.
- Er han Jerrys bror? - Nej.
Han er faktisk Andy Garcias bror.
Hvorfor fanden bruger I penge? Vi er ikke narkohandlere, vi er fundraisere.
Du sagde, du gav Mary Jane en ordentlig omgang.
Det må have været dyrt.
Du forstod vist ikke, hvad jeg mente. Lever de ting tilbage.
- Det kan vi ikke. - Jeg siger til Mary Jane, jeg er flad.
- Det er, fordi du er en løgnals. - Nej, fordi vi ikke har nogen penge.
De penge, vi har, skal vi ikke selv bruge,
de skal bruges på at redde Kennys røv!
Hvis I bruger én øre mere, får I med mig at bestille.
Giv mig den der.
Undskyld jeg råbte, men jeg mener det.
Vi må være mere ansvarlige og fokuserede, okay? Vi skal være skarpe.
Din hund er ondskabsfuld, Scarface.
Ja.
En eller anden må gøre noget ved det der.
Kom her, vovse. Hej, lille fyr. Lugt til den her.
Lugt til den. Okay.
- God hund. - Ja!
Den kan lide det. Den elsker det.
- Selvfølgelig elsker den det. - Det prikker i poterne, ikke?
Nu er du en af os.
Kom så, Killer.
- Den kan lide det. - Ja, den kan virkelig lide det.
- Se den. - Godt for den.
- Hvad har I gjort ved den? - Ingenting.
Dræb, Killer! Dræb!
Det her tjald er fantastisk!
Vi fortsatte med at levere tjald og mødte mange slags kunder, såsom denne kvinde,
en "Jeg er kun kreativ, nårjeg har røget"-type.
Hun mener, at kun tjald kan bringe hendes indre kunstner frem.
- Vil du høre et af mine digte? - Egentlig ikke.
Det burde du.
Jeg har dræbt, jeg har hjulpet med at dræbe
Jeg har dræbt en del af mig selv, og jeg kan ikke ændre det, jeg
Jeg må tale med Buddha, jeg må tale med Kristus
Du må tale med en psykolog. Det ville jeg gøre, hvis jeg var dig...
Georg Gearløs-rygeren er en praktisk fyr at have i nærheden,
når man skal ryge.
- Vi har ikke mere cigaretpapir. - Hent en toiletrulle, en proptrækker og folie.
- Vi har ingen proptrækker. - Okay.
Dine hjul er noget juks
Så hent en avocado, en issyl og min snorkel.
Stol på mig. Jeg har lavet hashpiber af mindre.
Så er der de almindelig hashvrag. Vi kan genkende dem på motivationsmanglen,
humørsvingningerne, glemsomhed og, naturligvis, den dårlige sædkvalitet.
Jeg ved ikke, hvilken kategori vi tilhører,
men jeg vil gerne slå en ting fast: Vi er sgu ikke hashvrag!
HASHVRAG
Så er der de ivrige ikke-rygere.
Ofte har de fået nummeret tilfældigt fra en af deres veninder,
og selv om de ikke ryger, ringer de og forlanger
at få noget tjald leveret.
Når man så ankommer, er de sure over, at det er én, der leverer.
Ryger du tjald? Så kan vi dele alt!
Fingrene væk, din løgner.
- Hvad er det her? - Det ligner et forretningskort.
Ja. Og dit nummer står på det. Utroligt.
Tænk, at jeg igen faldt for en af jer kriminelle.
Hvad er der galt med mig?
Jeg kan forklare alt, Mary Jane.
- Farvel, Thurgood. - Vent, Mary Jane.
Den eneste grund til, at jeg løj for dig, er, at jeg vil være sammen med dig.
Mary Jane.
Knight Rider, en rejse ind i en skyggeverden
beboet af en mand, der ikke eksisterer.
- Hvorfor hænger du med næbet, Thurgood? - Mary Jane har slået op.
- Stille. Sir Smoka Lot er i fjernsynet. - Cecil?
Når livet er hårdt, tager jeg dette kort med smilet og ringer til dem...
Det var deromkring, tingene begyndte at gå skævt.
Samson, der er vist nogen, der tager kunder fra dig.
- Pis. - Kan du lide, hvad du ser, Samson?
Ser det sådan ud? Hvem er denne Mr nice Guy?
- Han er nok en narkohandler. - Få fat i Mr nice Guy.
Jeg vil gerne tale med ham.
- Mester Egern... - Kenny.
Jeg vil bare sige tak, fordi du beskyttede mig.
Det var ikke noget problem, vel Lodne nød?
Jeg håber, jeg kan betale dig tilbage, når vi kommer ud.
- De slipper mig ud om elleve dage. - Virkelig?
Elleve dage, Kenny? Det er ikke lang tid.
Elleve dage, Thurgood. Så sidder jeg på spiddet.
Har du prøvet at tage tøjet af og løbe baglæns gennem en kornmark?
Jeg regner med dig, Thurgood. Kom nu!
Elleve dage var kort tid. Vi måtte skynde os.
Så vi måtte skaffe os flere kunder.
Fandens, B, jeg er gået i en fælde.
Det vender vi tilbage til, men... jeg havde ikke set Mary Jane i en uge.
Jeg kunne ikke holde op med at tænke på hende. Jeg savnede hende.
Jeg tænkte på, hun var den eneste pige, jeg havde været i seng med i fem år.
Så tænkte jeg på den pige, jeg gik i seng med før Mary Jane.
Jeg måtte have Mary Jane tilbage.
- Hvad vil du? - Jeg vil have dig tilbage, Mary Jane.
Jeg savner dig. Jeg vil gøre alt, for at få dig tilbage.
Jeg kan ikke stoppe med at sælge det, men jeg stopper med at ryge. Jeg forandrer mig.
- Det har jeg hørt før. - Jeg har sagt det før, men jeg mener det.
Jeg kommer tilbage som en ny person. Ikke mere tjald.
Vi ses, Mary Jane. Jeg kommer tilbage som en ny mand.
Jeg er en ny Thurgood Jenkins fra og med i dag.
Jeg elsker dig.
Min første dag uden tjald var ikke sjov.
Jeg indså, at jeg var en irritabel fyr, når jeg ikke røg.
Jeg tænkte hele tiden på at ryge mig skæv, så jeg besluttede at søge hjælp.
- Hej, alle sammen, jeg hedder Thurgood. - Hej, Thurgood.
REHABILITERInG
Hej.
Jeg er her i dag, fordi jeg er afhængig af... marihuana.
Er du her på grund af marihuana?
Sikke noget fis!
Marihuana er ikke rigtig narko. Engang suttede jeg pik for at få coke.
- Jeg så det! - Jøsses!
Dét er afhængighed. Har du suttet pik for marihuana?
- Nej, det har jeg ikke. - Det tænkte jeg nok.
Ud med ham!
AUGUST D-DAG
nej! Nej!
Nej!
Djævel.
Djævel... 666. Djævlens tal!
Nej! Uartige!
Uartige kærlighedsjungle!
- Manden mener det alvorligt, B. - Rolig. Hvor alvorlig kan han være?
Han vil besøge Mr nice Guy. Det sagde han selv.
Åh nej...
nej!
De har dræbt Killer, B.
Samson har gjort det.
Han har dræbt Killer.
- Rolig. - Han har dræbt...
Jeg ringer til Brian.
Lad os give ham en værdig begravelse. Det gør mig ondt.
Fandens også.
- Pas på! Du trådte på hans hoved! - Undskyld, jeg så ham ikke.
HVIL I FRED
Jeg må ryge. Jeg bliver nødt til at ryge.
- Hvad skete der? - Vil du vide det? Nu skal du høre.
Samson og hans piger kom kørende på udkig efter mig.
De sagde, de ville smadre mig, hvis jeg ikke førte dem til Mr nice Guy.
De har sikkert slået Killer, inden de raserede lejligheden.
De var bevæbnede og var klar til alt, og Killer måtte betale prisen.
Killer måtte betale. Det var ham, de slog løs på.
- Jeg tror, det er mere kompliceret end det. - Mere kompliceret end det?
Ved I hvad, jeg tror, der skete?
Vil I høre, hvad jeg tror?
For at forstå, hvad der skete med Killer,
må man forstå, hvem hunden Killer var.
Killer blev født af en trebenet tæve.
Det har han altid været flov over.
Og han blev opdrættet af en mand ved navn Tito Liebowitz.
Han er våbenandler og arrangerer rottweiler-kampe.
Han trænede Killer. De kunne se, at Killer var dygtig. Fandens dygtig.
Men så skulle han kæmpe sit livs kamp.
Han var oppe imod sin bror, Nibbles.
Killer sagde: "nej, det er min bror. Ham kan jeg ikke kæmpe imod!" De blev tvunget.
Og så dræbte Killer Nibbles.
Og Killer sagde: "Nu er det nok."
Han aflyste alle sinde kampe og begyndte at tage stoffer, og han flippede helt ud.
Og så drattede han om i sin galskab,
og hans hjerte...
holdt op med at slå.
Hold da op.
Jeg troede aldrig, jeg ville komme til at sige det her,
men I to ryger alt for meget tjald.
Hvad, hvis Fyren har gjort det?
Nej. Tror du det?
Fyr, har du dræbt min hund?
Jeg tror ham. Jeg ved ikke hvorfor, men jeg tror ham.
Samson har gjort det.
- Mr nice Guy, festartikler. - Har du fået min besked?
- Hvem er det? - Det er Samson, dit fjols.
Det er omstillingen med et nødopkald fra din søster.
- Samson, det er Sheila. Mor er faldet... - Hold kæft, idiot!
Sig til Mr nice Guy, at han skal få sin jamaicanske røv
over til mig i morgen klokken tre!
- Jeg skal vel ikke skrue bissen på? - Nej, sir.
- Pis. - Okay. Jeg skal nok sige det til ham.
Vi er i vanskelligheder.
Scarface, måske kan du hjælpe mig.
Hvorfor tror du, Samson tror, at Mr nice Guy er jamaicaner?
- Jeg fortalte ham, at han er jamaicaner. - Hvorfor?
Han lød bare jamaicansk inde i mit hoved.
Vi er i vanskeligheder. Vi har et møde med Samson i morgen klokken tre.
- Hvor får vi en jamaicaner fra? - Jeg lader, som om jeg er jamaicaner.
Ja!
Du har røget dig debil.
Der har vi vist Mr nice Guy.
Velkommen i min hule.
Fortæl lidt om dig selv.
Jeg er fra Jamaica. Gud forbarme sig over mig!
Hvilken del af Jamaica?
Lige i nærheden af stranden.
Jeg tror, du tager pis på mig.
Samson Simpson, jeg mener det. Jeg er fra Jamaica.
Hvis jeg ikke var jamaicaner,
hvorfor skulle jeg så gå med den her hat?
Delilah...
hent 814.
814.
Hvad helvede er 814?
Beklager. Men jeg vil ikke være den første nigger, der skydes med en armbrøst.
Jeg har løjet. Undskyld, Samson.
Vi ville bare have vores ven ud af fængslet. Du ved, hvordan der er.
- Vi måtte have ham ud af fængslet. - Hør her.
- I tjener 40-50.000 om ugen. - Gid vi gjorde.
Jeg vil have halvdelen.
20.000 dollars om ugen, eller I dør! Forstået?
- 20.000 lyder rimeligt. Ikke, venner? - Så kan I godt smutte.
Vi har problemer.
Jerry, vi har brug for din hjælp!
Brian, hold op med at bede til en pose med sand. Tag dig sammen.
I hørte ham. Hvis han ikke får pengene, dør vi. Alle sammen.
Thurgood, bed Fyren låne dig nogle penge.
- Han har boet her længe nok. - Han er Brians ven. Jeg kender ham ikke.
Jeg kender ham ikke.
- Hvilken dag er det? - Lørdag.
- Er det januar? - Nej, det er august.
Wow, august.
Jeg hørte, hvad I sagde.
Hvis I vil tjene flere penge, skulle I røve lageret.
I morgen er det søndag. Så er der ingen folk. Bare stjæl det hele.
Jeg lover, at det vil fungere.
Eftersom vi ikke kender dig,
har du så tænkt dig at flytte snart?
Thurgood, fokusér på én ting ad gangen. Tænk ikke på mig.
Nu er det røveriet, det handler om.
Fase ét er gennemført!
Nu skal vi kravle ned her til lageret på anden sal,
tage alt det tjald, vi kan bære, og så se at komme væk!
- Alle tiders. - Kom så.
Forsigtig.
- Du sagde ikke, der var en dør. - Bare rolig.
Jeg ryger tjald her hele tiden. Den dør er aldrig låst.
Jeg sagde ikke, alarmen var slukket. Jeg sagde, døren ikke var låst.
Hurtigt!
Vent, gutter!
Vent!
- Er det ikke Thurgood, rengøringsmanden? - Jo.
- Skal jeg tilkalde politiet? - Nej, det her er for sjovt.
Denne vej!
Jeg håber, der er noget tilbage.
Wow!
Jeg har aldrig før set så meget tjald! Lad os komme af sted!
Ned på knæ med hænderne bag hovedet.
Jeg vil prøve at flygte.
Ned med dig.
I det mindste slap Brian væk.
Av, mine klunker!
Godt jeg fandt jer!
Ned på knæ med hænderne bag hovedet.
Tag dem med.
Indbrud. Sagen er klokkeklar. Lad os sigte dem.
- Lad os sigte dem. - Vent lige lidt.
Sagen er ikke klokkeklar. Hvad er jeres arbejde?
- Jeg er kriminalbetjent. - Vi er betjente.
Okay. Så udspørg os om et eller andet.
Hvad ved I om ham jamaicaneren, Mr nice Guy?
Åh, nej!
Jeg har hørt, han sælger god tjald, men jeg ved ikke, hvem han er.
- Vi kan ikke fælde ham. - Skørt.
Men vi kan give jer Samson. Bare spørg mig hvordan. Spørg mig!
- Hvordan vil du fælde Samson? - Vi har et møde med ham om et par dage.
Giv mig en mikrofon på.
Hør efter. Der er 30.000 dollars i tasken her.
Giv ham de 20.000, I skylder ham.
For de resterende ti skal I købe, hvad han ellers har af stoffer. Forstået?
- Hører du efter? - Nej. Undskyld.
Medmindre I siger højt, hvad det er, I køber, har vi ingenting på ham.
Sørg for, at I siger det, og at Samson siger det. Ingen koder. Ingen slang.
Når I har fået stofferne, eller hvis noget går galt, siger I "abracadabra".
- Abracadabra. - Abracadabra?
- Okay. - Sørg for, at I er afslappede.
- Vær helt normale. - Det bliver et problem.
- Hvad mener du? - Vi har ikke røget tjald i dag.
Hvis vi kommer derind med klare øjne, vil Samson fatte mistanke.
- Hvis du mener, det vil være en hjælp. - Det er jeg sikker på. Har I ild?
Tak, betjent.
Det var en god idé, Thurgood.
- Hvor får du den slags idéer fra? - Bare ryg!
Hvis der sker os noget, vil I så give dette brev til Mary Jane Potman?
- Ja. - Og sig til Kenny Davis, at vi elsker ham.
- Han sidder i fængsel. - Kom så.
Lad os komme i sving.
Husk at tale tydeligt. Få ham til at sige, hvad han sælger jer.
Det er ikke altid en god idé at ryge sig skæv, før man skal noget vigtigt,
men heldigvis dækkede politiet os.
- Hej, drenge. - Hej, Samson.
Hvor er pengene?
I tasken her.
- Samson, må jeg spørge dig om noget? - Værsgo.
Ved du, hvor vi kan købe noget kokain?
- Vil I have nogen godter? - Nej tak.
Men vi vil gerne have noget kokain.
- Hvad er det, der er sjovt? - De fyre... er fortabt!
Jeg kan ikke føle mine hænder.
Jeg kan føle dem!
Det, vi har her, er colombiansk himmerige.
- Ren kokain. - Det gør humøret højt.
Får vi ikke mere kokain for 10.000?
- Vi har andre produkter. - Mere kokain?
Hvad er det?
Ren Kina. Babaloo.
- Det ligner heroin. - Ja. Er det heroin?
I må være de dummeste dealere i branchen.
- Mener du i din branche? - Ja.
Og jeg er den bedste.
Må vi købe noget af din kokain?
- Ja. - Må vi også købe noget af din heroin?
Ja.
Det har været en fornøjelse af gøre forretninger med dig.
Mange tak for heroinen og kokainen. Her er dine penge.
Abracadabra.
Ja, mand!
Abracadabra!
"Jeg behøver kun dig for at være høj."
- Abracadabra! - Abracadabra!
- Abracadabra. - Hvorfor siger I hele tiden det?
Hvad? Abracadabra?
Ja, abracadabra.
Det er det nyeste slang. Alle de unge siger det. Abracadabra, min nigger.
- Hvad så? Abracadabra. - Abracadabra.
Du dér i midten, tag din trøje af.
- Samson, jeg kender dig dårligt nok. - Damer.
- Abracadabra! - Abracadabra!
- Abracadabra! Abra... - I er døde!
- Jer alle tre! - Lad os give de kællinger tæv!
Lad os tale om det.
Dit bryst!
- Sikke et bryst. - Man kan se det hele.
- De er onde. - Pas på.
Det var for Killer, B.
Surprise!
Se, hvem der kan gå.
Jeg synes, du sagde, du var handicappet.
Vi er alle sammen handicappede på en eller anden måde.
- Læg den fra dig! - Okay.
Hør efter...
Jeg tager jeres lille mexicanske ven med og slår ham ihjel.
- Jeg er cubaner, B. - Okay.
Er der noget, du vil sige...
Jerry, vi har brug for dig.
Abracadabra!
Sådan!
Wow!
Nu er det ude med dig!
Wow!
Jeg sagde jo, den virkede!
Tak, Jerry.
Det var så lidt, Brian.
Fred.
- Abracadabra. - Jøsses!
- Okay. - Hvad foregår der her?
- Jobbet er klaret. I kan gå hjem. - De fyre er skæve.
Thurgood... Godt brev.
- Giv mig det. - Bøsserøv.
- Stå stille, alle sammen! - Jøsses!
Ingen rør sig!
Politiet tog æren for at have fældet Samson, men det er ikke så vigtigt.
Det vigtige er, at vi indgik en aftale, og at Kenny blev løsladt. Halleluja!
Hvilket bragte mig til Brooklyn Bridge,
hvorjeg skulle klinke skårene med Mary Jane.
- Hej? - Er du skæv?
Lidt... Efter i går, hvor Kenny kom ud. Men hør, Mary Jane...
Jeg er færdig med at sælge. Jeg er færdig med at ryge.
Det er min sidste joint. Du skal se, at jeg skaffer mig af med den.
Må vi få et øjeblik alene?
Gør, hvad du skal. Men vær stærk.
Tak, skat.
Marihuana,
det har været skønt at være sammen med dig de sidste 11 år, men jeg må videre.
Kom, ryg mig. Et hurtigt hiv for gammelt venskabs skyld.
Nej. Hun kigger.
Hun kigger. Okay. Hurtigt.
Nej. Det ville være forkert! Fanden tage dig!
Du kommer tilbage!
- Gik det, som det skulle? - Ja.
- Jeg elsker dig, Mary Jane. - Jeg elsker også dig.
Jeg ved, hvad I tænkte. At gamle Thurgood lod sig tryne.
- Nu er jeg din pige. - Og jeg elsker tjald.
Jeg elsker det.
Men ikke så meget som jeg elsker fisse!
Slut
Jeg er Dave Chappelle.
Gå på biblioteket, hvis du vil vide mere om marihuana og andre ulovlige rusmidler.
- Husk, at jo mere du læser... - Jo klogere bliver du.